Omer Fast

Die 4-Kanal Video-Installation A Tank Translated besteht aus Mitschnitten von Gesprächen mit vier Besatzungsmitgliedern eines israelischen Panzerstützpunkts. Durch sichtbar manipulierte Übersetzung aus dem Hebräischen wird jedes Wort, das einen militärischen Zusammenhang beschreibt, in den englischen Untertiteln on-screen verändert. Während die vier ehemaligen Soldaten sprechen, scheinen sie – in der Übersetzung – in ein imaginäres ziviles Leben überführt zu werden.

A Tank Translated, Videoinstallation